1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:42,676 --> 00:00:44,945 Kutyatámadás át a Ryan Építőipari telken.ben 4 00:00:44,945 --> 00:00:46,647 Egy másik lehetséges veszettség eset. 5 00:00:46,647 --> 00:00:48,982 Kutya be van zárva a tulajdonos szerint vége.nek 6 00:00:48,982 --> 00:00:50,818 Gibson itt. Úton. Vége.nek 7 00:00:54,555 --> 00:00:56,524 Ez egy másolat. Játssz biztonságosan. 8 00:01:16,177 --> 00:01:18,045 A tulajdonos azt mondja a kutyája megőrült. 9 00:01:18,045 --> 00:01:19,880 Valószínűleg egy másik fertőzés. 10 00:01:19,880 --> 00:01:21,382 Vigyázz a hátamra. 11 00:01:21,382 --> 00:01:22,516 Showtime. 12 00:01:40,201 --> 00:01:42,336 Segíts nekem! 13 00:01:42,336 --> 00:01:45,038 Csak te vagy, Neil. Lődd le a rohadékot! 14 00:01:47,341 --> 00:01:49,943 Hallgat. 15 00:01:49,943 --> 00:01:52,880 Neil! Készítse el a lövést. 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,282 Mi a fasz? 17 00:01:58,419 --> 00:02:00,388 Ó! 18 00:02:02,055 --> 00:02:03,891 Menj a picsába! 19 00:02:08,095 --> 00:02:09,597 Lődd le a kurvára, Neil! 20 00:02:16,304 --> 00:02:18,539 Bassza meg! Argh! 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,140 A kurva fia! 22 00:02:21,342 --> 00:02:23,644 Ó, a francba. 23 00:02:28,148 --> 00:02:31,018 - Főnök, vérzik. - Igen, nem a francba! És baszd meg! 24 00:02:32,253 --> 00:02:34,922 Úgy értem, köszönöm. És baszd meg. 25 00:02:37,458 --> 00:02:39,760 Ponyva a kibaszott kutya. 26 00:02:39,760 --> 00:02:42,162 - Igen, oké. - Hé, Helen, Neil vagyok. 27 00:02:42,162 --> 00:02:44,131 Szükségünk lesz itt az orvos, szóval... 28 00:02:45,366 --> 00:02:48,001 Hé, Helen, itt Cortez. 29 00:02:48,001 --> 00:02:50,070 Mégse. Itt mindannyian jól vagyunk. 30 00:02:50,070 --> 00:02:51,372 Felett. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,076 Nézd, hívd be csak jelenteni fogja 32 00:02:56,076 --> 00:02:59,012 több papírmunka meg ilyesmi és nem akarom... 33 00:02:59,012 --> 00:03:00,581 Nézd, jól vagyok. 34 00:03:00,581 --> 00:03:02,816 Hé, Mike, meg tudnád ismételni? 35 00:03:02,816 --> 00:03:05,453 Azt hittem, hallottam az orvosi szó? Orvosra van szüksége? 36 00:03:05,453 --> 00:03:10,291 Nem, úgy tűnik, Neil soha felületes sebet látott szögesdróttal. 37 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 Itt 100 százalékos rendben vagyunk. Felett. 38 00:03:13,427 --> 00:03:15,463 Oké, rendben. Biztos? 39 00:03:15,463 --> 00:03:18,031 Annyira biztos. Igen. 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,433 Köszönöm, Helen. 41 00:03:19,433 --> 00:03:22,703 Gyere vissza hamarosan. 42 00:03:22,703 --> 00:03:26,274 Látni fog téged. Ez túlzottan felszínes. 43 00:03:26,274 --> 00:03:29,176 Ne törődj vele. Fogd csak meg a darabomat. 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,948 Jesszusom. 45 00:03:34,948 --> 00:03:36,784 A héten már a harmadik. 46 00:03:37,551 --> 00:03:39,787 Nem kellene CDFW-t hívnunk? Bishopban vagy valamiben? 47 00:03:39,787 --> 00:03:43,023 Szóval hívhatnak a CDC? 48 00:03:43,023 --> 00:03:46,960 Igen. Ez jó mulatság lesz és jövedelmező táborozási szezon. 49 00:03:46,960 --> 00:03:50,331 Nem. 50 00:03:50,331 --> 00:03:52,900 Neil? 51 00:03:53,601 --> 00:03:55,369 Jól vagy, haver? 52 00:03:55,369 --> 00:03:58,005 Gibson, miért nem? vigyázz itt Cujora 53 00:03:58,005 --> 00:04:01,041 és figyelmeztesse a tulajdonost hogy új őrkutyára van szüksége az oldalra, oké? 54 00:04:01,041 --> 00:04:03,176 Neil vissza fog vinni. 55 00:04:03,176 --> 00:04:04,345 Gyerünk, haver. 56 00:04:08,382 --> 00:04:10,818 Bassza meg. 57 00:04:10,818 --> 00:04:12,420 - A francba. - Igen. 58 00:04:13,186 --> 00:04:14,755 Rendben. 59 00:04:14,755 --> 00:04:17,758 Szóval, csak... ezzel... 60 00:04:18,726 --> 00:04:20,394 Bassza meg. Rendben. 61 00:04:42,282 --> 00:04:44,518 Jössz, Annie Oakley? 62 00:04:44,518 --> 00:04:45,586 Menjünk. 63 00:05:17,751 --> 00:05:19,152 Beszélnünk kell, haver. 64 00:05:21,789 --> 00:05:23,857 El sem tudom képzelni, milyen nehéz ez rajtad áll. 65 00:05:26,259 --> 00:05:28,662 És szerintem tudod hogy mindannyian itt vagyunk neked. 66 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 Egyetlen családnak sem kellett volna átmenni 67 00:05:30,998 --> 00:05:33,100 amit ti srácok foglalkozni. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 Szóval tudnod kell hogy nem hibáztatlak 69 00:05:36,837 --> 00:05:40,340 amiért egy kicsit távol volt pont most. 70 00:05:40,340 --> 00:05:41,942 De ezek a hiányosságok az ítéletben? 71 00:05:43,110 --> 00:05:44,144 Szükségem van rád, Neil. 72 00:05:44,144 --> 00:05:46,647 Szükségem van mindnyájatokra. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,148 Ó, ne legyél dög. 74 00:05:48,148 --> 00:05:49,450 Tedd vissza. 75 00:05:50,317 --> 00:05:51,785 Megölhetett volna. 76 00:05:51,785 --> 00:05:53,921 Igen, Gibson lelőhetett volna. 77 00:05:53,921 --> 00:05:56,123 És köztünk, Szerintem a munkám után jár. 78 00:05:56,890 --> 00:05:58,426 Nem tudom, Mike. én csak... 79 00:06:00,761 --> 00:06:02,663 Nem vagyok benne biztos, hogy el tudom végezni a munkámat 80 00:06:02,663 --> 00:06:04,665 legjobb tudásom szerint pont most. 81 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 Nos, akkor pihenj egy kicsit. 82 00:06:07,468 --> 00:06:09,302 Valós szabadság. 83 00:06:09,302 --> 00:06:11,138 Neked és Abbynek el kell tűnnöd. 84 00:06:11,138 --> 00:06:12,706 Adj egy kis szünetet magadnak. 85 00:06:12,706 --> 00:06:14,975 Menj a kibaszott Bahamákra. Nem tudom. 86 00:06:15,809 --> 00:06:17,411 Még csak két hónapja. 87 00:06:21,482 --> 00:06:23,551 Szóval felajánlod fizetett szabadság? 88 00:06:26,854 --> 00:06:29,523 Jézusom, Mike. Nagyon sajnálom, haver. 89 00:06:29,523 --> 00:06:33,894 Ah, fogd be. nem éreztem bármit, amíg nem csináltál engem nevetj, seggfej. 90 00:06:33,894 --> 00:06:36,464 Bassza meg egy kacsát! A fenébe, Helen. 91 00:06:36,464 --> 00:06:37,865 Biztosan tudod mit csinálsz? 92 00:06:37,865 --> 00:06:39,467 Nézze. Hagyd abba a káromkodást, főnök. 93 00:06:39,467 --> 00:06:41,068 Tudod, hogy nem engedem a káromkodást az irodámban. 94 00:06:41,068 --> 00:06:42,736 Nos, akkor hagyd abba a kínzást, asszony. 95 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Ez nem kellemes. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,673 Apu! 97 00:06:46,440 --> 00:06:48,709 jól vagy? 98 00:06:48,709 --> 00:06:49,877 Ehhez öltésekre van szükség. 99 00:06:49,877 --> 00:06:52,412 Nem semmi. jól vagyok. 100 00:06:52,412 --> 00:06:55,382 Meg kell kérdeznem, hogy ki mondta? 101 00:06:55,382 --> 00:06:57,350 Elnézést, főnök. Befelé úton elkapott. 102 00:06:57,350 --> 00:06:59,553 Ez rossz, apa. Komolyan. 103 00:06:59,553 --> 00:07:01,855 "A veszettség fertőzésének jelei: túlzott izgatottság, furcsa gondolatok, 104 00:07:01,855 --> 00:07:04,057 hallucinációk, agresszivitás..." 105 00:07:04,057 --> 00:07:06,159 - Olivia! - "Abnormális testtartás, görcsrohamok, 106 00:07:06,159 --> 00:07:08,395 - a víz kerülése, nehéz beszélni." - Édesem, jól vagyok. 107 00:07:08,395 --> 00:07:12,032 Be vagyunk oltva. Be vagyunk oltva, ugye? 108 00:07:12,032 --> 00:07:15,002 - Két éve, de szerintem még jól vagyunk. - Még mindig megölhet. 109 00:07:15,002 --> 00:07:17,437 Figyelj, nem is tudjuk mi a baj ezekkel az állatokkal. 110 00:07:17,437 --> 00:07:19,573 Hmm. Biztos veszettség. 111 00:07:19,573 --> 00:07:22,442 Nem, nem kell veszettségnek lennie. 112 00:07:22,442 --> 00:07:24,678 - Még nem jöttek vissza az eredmények. - Nem érdekel. 113 00:07:24,678 --> 00:07:26,814 Kórházba mész. elviszlek. 114 00:07:27,615 --> 00:07:30,618 Majd megbeszéljük. végeztünk? 115 00:07:30,618 --> 00:07:32,920 A legjobb, ha hallgatsz a lányodra. 116 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 Okosabb mindenkinél. 117 00:07:35,022 --> 00:07:36,590 Főleg téged. 118 00:07:38,458 --> 00:07:39,927 Miért kell ilyen gonosznak lenni? 119 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 Menj és beszélj vele. 120 00:07:48,435 --> 00:07:49,737 Szia, Mr. Morris. 121 00:07:53,507 --> 00:07:55,909 Olivia, szólíthatsz Neilnek. 122 00:07:55,909 --> 00:07:57,611 Tudod ezt. 123 00:07:57,611 --> 00:07:59,279 Már akartam beszélni neked azóta... 124 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 Ne törődj vele. 125 00:08:02,616 --> 00:08:04,117 Ez nagyon nehéz volt mindenkire. 126 00:08:05,452 --> 00:08:07,120 Beleértve téged is. 127 00:08:07,120 --> 00:08:08,488 Szóval, értem. 128 00:08:11,124 --> 00:08:12,826 Találtam néhány cuccot Ben-től. 129 00:08:12,826 --> 00:08:14,261 Képregények és egyebek. 130 00:08:14,261 --> 00:08:16,496 Már vágytam elhozni őket, 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,832 de tudom, hogy költözöl a Granville régi helyére, szóval... 132 00:08:19,967 --> 00:08:22,903 Nos, bármit is találtál, rákapaszkodhatsz. 133 00:08:22,903 --> 00:08:24,371 Biztos vagyok benne, hogy szeretne téged hogy legyen. 134 00:08:26,173 --> 00:08:28,408 Tudom, hogy ez sokat jelentett neki. 135 00:08:28,408 --> 00:08:29,577 Azt hittem, vissza akarod kapni. 136 00:08:38,218 --> 00:08:39,620 Igen. 137 00:08:41,922 --> 00:08:44,692 Figyelj, Abby és én, 138 00:08:45,893 --> 00:08:49,329 mi... igazán nagyra értékeljük mindent, amit tettél. 139 00:08:49,329 --> 00:08:53,867 Tudjuk, hogy Ben mennyire szeretett téged, and we are, too. 140 00:08:55,035 --> 00:08:56,003 Is. 141 00:08:56,970 --> 00:08:58,205 Mi? 142 00:08:58,205 --> 00:09:00,540 Úgy érted, szeret engem. 143 00:09:06,413 --> 00:09:08,048 Jobbra. 144 00:09:08,048 --> 00:09:09,316 Igen, hm... 145 00:09:10,684 --> 00:09:11,819 Is, sorry. 146 00:09:15,222 --> 00:09:16,590 Hát köszönöm. 147 00:09:18,726 --> 00:09:20,027 mennem kell. 148 00:09:20,027 --> 00:09:21,094 My dad. 149 00:09:39,379 --> 00:09:41,514 Hé, haver. Drop you home? 150 00:09:42,349 --> 00:09:44,284 Igen. 151 00:09:46,654 --> 00:09:49,022 ♪ Amit a szemem látott ♪ 152 00:09:52,726 --> 00:09:54,361 ♪ Nem akarod látni ♪ 153 00:09:54,361 --> 00:09:56,029 Ez Helen jó éjszakát kíván. 154 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 ♪ Amit a testem érez ♪ 155 00:09:59,566 --> 00:10:00,968 ♪ Nem akarod érezni, hogy ♪ 156 00:10:01,969 --> 00:10:03,937 Helen out. 157 00:10:03,937 --> 00:10:06,173 ♪ High flier Nézze meg, ahogy átlövik az eget ♪ 158 00:10:06,173 --> 00:10:09,076 Szerinted más állami parkok olyan rádiók vannak, 159 00:10:09,076 --> 00:10:10,577 tudod, munka? 160 00:10:12,412 --> 00:10:15,515 Mármint a The Shiningben az erdőőr állomás még felvehetné a kapcsolatot 161 00:10:15,515 --> 00:10:17,017 az Overlook-kal, igaz? 162 00:10:17,718 --> 00:10:19,519 Úgy értem, még a fenébe is hóvihar. 163 00:10:20,587 --> 00:10:23,223 Nos, amíg Jack el nem vette a csöveket a rádióból 164 00:10:23,223 --> 00:10:26,359 és letiltotta a hómacskát és olyan volt, 165 00:10:26,359 --> 00:10:27,560 – Menj, nézd meg! 166 00:10:29,296 --> 00:10:30,430 Menj és nézd meg. 167 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 És akkor Wendy, ne feledd... 168 00:10:39,572 --> 00:10:44,377 Szóval a főnök adott neked egy kis szabadság, mi? 169 00:10:44,377 --> 00:10:45,946 Mondhatod, szabadságra bocsátott. 170 00:10:47,314 --> 00:10:49,549 Nem hibáztatom ezért. 171 00:10:49,549 --> 00:10:50,851 Ma megtörténhetett volna bárkinek. 172 00:10:52,352 --> 00:10:53,453 Tudod, ugye? 173 00:10:58,792 --> 00:11:00,894 Nos, nézd, én... tudod, Holnap elmegyek. 174 00:11:00,894 --> 00:11:02,229 Csak felmegyek az anyámhoz. 175 00:11:02,229 --> 00:11:04,331 Híressé teszi őt barack almás pite. 176 00:11:04,965 --> 00:11:05,999 Akarsz jönni? 177 00:11:09,036 --> 00:11:10,037 Ööö... 178 00:11:11,438 --> 00:11:14,307 Tudod, költözők jönnek hozzánk hétfőn, 179 00:11:14,307 --> 00:11:16,910 szóval sok minden előtte tenni. 180 00:11:16,910 --> 00:11:18,511 De köszönöm. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,781 Értem, értem. Rendben. 182 00:11:20,781 --> 00:11:24,251 Nos, nem tudok garanciát vállalni a tortára vissza fog menni 183 00:11:24,251 --> 00:11:27,554 hazatérve, de megpróbálom. 184 00:11:29,990 --> 00:11:31,458 Mert egy önző barom vagy. 185 00:11:31,458 --> 00:11:33,393 Ott van. 186 00:11:34,661 --> 00:11:36,696 Tudod, anyukád kedvel engem több mint te, igaz? 187 00:11:38,732 --> 00:11:41,034 Ő... ezt nem mondta, bár ugye? 188 00:11:41,034 --> 00:11:42,770 Azt hiszed, viccelek? Azt mondta nekem. 189 00:11:42,770 --> 00:11:45,138 - Múltkor adott nekem egy pitét. - Haver, fogd be. Hagyd abba. 190 00:11:45,138 --> 00:11:46,774 Igen. 191 00:11:47,474 --> 00:11:50,277 Soha nem mondana ilyet. Ő szeret engem. 192 00:11:52,980 --> 00:11:56,984 Jól van, ne feledd, ha kell valami, szerencsés csatorna 13. 193 00:11:56,984 --> 00:11:58,018 Mindig bekapcsolva. 194 00:11:58,718 --> 00:12:00,320 - Igen. - És tudod 195 00:12:00,320 --> 00:12:01,721 Fel tudlak vinni az út hátralevő részében, Neil. 196 00:12:01,721 --> 00:12:03,857 Nem mintha fizetnélek gázért. 197 00:12:03,857 --> 00:12:06,126 Rendben van. Kell a séta. 198 00:12:06,126 --> 00:12:08,461 Mert heti 90 mérföld nem elég neked. 199 00:12:08,461 --> 00:12:10,730 Meg kell szereznem a plusz ezret belép, mi? 200 00:12:10,730 --> 00:12:12,199 Jó éjszakát, Gibbs. 201 00:12:12,199 --> 00:12:13,400 Köszönöm az utat. 202 00:12:13,400 --> 00:12:16,369 Hm, add meg anyukádnak a legjobbat, oké? 203 00:12:26,179 --> 00:12:27,514 Szar. 204 00:12:32,953 --> 00:12:34,387 Szia Neil. 205 00:12:35,422 --> 00:12:37,024 Tarts ki, haver. Öhm... 206 00:12:39,692 --> 00:12:40,928 Beszélned kell velem, haver. 207 00:12:50,537 --> 00:12:51,638 Aggódom érted. 208 00:12:53,573 --> 00:12:55,508 tudom. 209 00:12:55,508 --> 00:12:56,944 Segíteni akarok neked, Neil. 210 00:12:56,944 --> 00:12:58,278 Igen, látod, én... 211 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 Nincs szükségem több segítségre bárkitől. 212 00:13:03,283 --> 00:13:04,584 Csak... ez nem... 213 00:13:05,785 --> 00:13:07,687 Kurvára nem segítőkész. Tudod mire gondolok? 214 00:13:08,421 --> 00:13:10,590 Úgy értem, hallom, de te vagy a legjobb barátom. 215 00:13:11,424 --> 00:13:14,527 Rendben? Te vagy a legközelebb hogy valaha is volt testvérem 216 00:13:14,527 --> 00:13:16,129 és én egyszerűen... nem bírok itt állni 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,198 és csak nézz rád csak zsugorodj magadba. 218 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Ez nem helyes. Nem ezt csinálják a testvérek. 219 00:13:25,105 --> 00:13:28,508 Nagyon jó voltál hozzám és Abbynek 220 00:13:29,642 --> 00:13:30,743 az elmúlt néhány hónapban. 221 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 És tudom, hogy nem volt könnyű. 222 00:13:34,547 --> 00:13:35,748 Ó, ember. 223 00:13:36,416 --> 00:13:38,651 Jónak lenni az emberekkel nem hogy könnyű, Neil. 224 00:13:38,651 --> 00:13:39,819 Csak ezt csináljuk. 225 00:13:41,788 --> 00:13:44,624 Úgy értem, mióta ismerlek, példát mutattál 226 00:13:44,624 --> 00:13:46,459 és csak próbálkozom hogy kövesse ezt a példát. 227 00:13:50,830 --> 00:13:52,032 Ezt nagyra értékelem. 228 00:13:56,436 --> 00:13:57,537 Szia. 229 00:13:58,538 --> 00:14:02,976 Miért nem hozol el minket vissza a híres pitéből? 230 00:14:04,177 --> 00:14:05,278 Hát, meg tudom csinálni. 231 00:14:08,515 --> 00:14:10,783 Bármire is van szüksége, Neil. Itt vagyok neked. 232 00:14:44,051 --> 00:14:45,018 Szia. 233 00:14:49,056 --> 00:14:50,190 Jól vagy? 234 00:14:52,392 --> 00:14:54,094 Igen, még mindig olyan fáradt. 235 00:14:57,897 --> 00:14:59,032 Korán otthon vagy. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Mindjárt 7 óra van. 237 00:15:07,607 --> 00:15:09,209 Ó, a francba. Ó. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,947 - Tessék. - Minden rendben? 239 00:15:16,249 --> 00:15:17,584 Öhm... 240 00:15:18,418 --> 00:15:19,552 Uh. 241 00:15:19,552 --> 00:15:20,587 Ó, igen, rendben. 242 00:15:21,588 --> 00:15:22,589 Te... 243 00:15:23,456 --> 00:15:24,624 Megkaptad történt még pakolás? 244 00:15:26,593 --> 00:15:28,028 Igen. 245 00:15:28,028 --> 00:15:29,529 Vagyis én csak... 246 00:15:30,130 --> 00:15:32,499 Kicsit elfogyott a gőzöm. 247 00:15:32,499 --> 00:15:34,134 Igen. 248 00:15:35,702 --> 00:15:37,104 Igen, minden rendben. 249 00:15:38,305 --> 00:15:39,239 Ne törődj vele. 250 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Mindent meg fogunk tenni. 251 00:15:42,575 --> 00:15:44,577 Nem, nem, nem. Ne nyúlj hozzá semmihez. 252 00:15:44,577 --> 00:15:47,580 Szükségem van erre az egészre. 253 00:15:47,580 --> 00:15:49,382 Ezek az én emlékeim és nekem kell... 254 00:15:49,382 --> 00:15:51,251 Szükségem van rájuk most. 255 00:15:51,251 --> 00:15:52,252 Csak... 256 00:15:53,420 --> 00:15:54,887 Ne nyúlj semmihez. 257 00:15:59,826 --> 00:16:02,395 Tudod, hogy ezek mind megvannak valahol egy felhőben. 258 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 A legjobb dolog a technológiában. 259 00:16:08,268 --> 00:16:09,269 Kevesebb rendetlenség. 260 00:16:11,604 --> 00:16:13,506 Nem fogok bocsánatot kérni a gyászért. 261 00:16:15,342 --> 00:16:16,509 Nem kérlek. 262 00:16:18,611 --> 00:16:21,748 Én sem kérek tőlem. 263 00:16:21,748 --> 00:16:24,417 még járni sem tudok a szobája mellett anélkül, hogy úgy érezné 264 00:16:24,417 --> 00:16:26,219 az én kibaszott szívemé beborulok, 265 00:16:26,219 --> 00:16:27,854 és ez csak nem... ez nem helyes. 266 00:16:31,924 --> 00:16:34,661 Nem jó bármelyikünk számára. 267 00:16:37,464 --> 00:16:38,498 egyetértek. 268 00:16:40,967 --> 00:16:42,835 Egyszerűen nem hiszem el hogy elment. 269 00:16:46,639 --> 00:16:47,640 Ha... 270 00:16:49,809 --> 00:16:52,179 Annyi hely van nem néztük meg. 271 00:16:57,617 --> 00:16:59,119 Ben nem jön vissza. 272 00:17:02,222 --> 00:17:06,826 Tudom, hogy te és én is szeretném, ha ez nem lenne igazi, 273 00:17:06,826 --> 00:17:07,894 de az. 274 00:17:09,229 --> 00:17:10,230 Elment. 275 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 Szóval mi... 276 00:17:18,071 --> 00:17:20,540 Abba kell hagynunk a baromkodást magunkat, igaz? mi... 277 00:17:21,708 --> 00:17:23,810 El kell kezdenünk nézni az életet amiért az, 278 00:17:23,810 --> 00:17:25,412 nem olyan, amilyennek kell. 279 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 De honnan tudjuk? 280 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 Nem tudunk semmit. 281 00:17:32,819 --> 00:17:36,823 Mi... és én... Csak el kellene engednem, mert nincs itt? 282 00:17:36,823 --> 00:17:39,626 Neil, 17 éves. Bármi megtörténhetett volna. 283 00:17:39,626 --> 00:17:41,361 Bármelyik szörnyű, 284 00:17:41,361 --> 00:17:43,463 szörnyű dolgok történnek a világban. 285 00:17:45,465 --> 00:17:47,800 Bármi megtörténhetett volna. 286 00:17:47,800 --> 00:17:48,935 Tudod? 287 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Bármi... És még mindig kint van. 288 00:17:52,872 --> 00:17:54,907 Csak tartanunk kell keresi őt. 289 00:17:56,109 --> 00:17:57,377 Olyan volt, mint... 290 00:17:57,377 --> 00:18:00,980 Én... elmentem ide, és én... 291 00:18:00,980 --> 00:18:02,048 Neil! 292 00:19:31,804 --> 00:19:34,441 Elkezdünk aludni most külön szobákban? 293 00:19:37,810 --> 00:19:39,178 Mm... 294 00:19:39,178 --> 00:19:41,348 sajnálom. csak fáradt voltam. 295 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Gyere ide egy pillanatra. 296 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 - Miért? - Mert én kértelek. 297 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 Gyere ide. 298 00:21:21,714 --> 00:21:22,815 Rendben, csukd be a szemed. 299 00:21:25,785 --> 00:21:26,819 Csukd be a szemed. 300 00:21:31,591 --> 00:21:32,559 Mély lélegzet. 301 00:21:38,130 --> 00:21:39,165 Nyisd meg őket. 302 00:21:45,905 --> 00:21:47,273 "Nézz mélyen a természetbe 303 00:21:49,175 --> 00:21:52,178 és akkor meg fogod érteni minden jobb." 304 00:21:55,014 --> 00:21:58,317 Hűha. Ez tényleg nem a legnagyobb idézet amit valaha is hallottam. 305 00:21:58,317 --> 00:22:01,954 - Ki mondta ezt? - Einstein, Einstein. 306 00:22:04,323 --> 00:22:05,425 Rendben. 307 00:22:06,626 --> 00:22:11,130 Szóval, vágytam rá hogy ezt egy darabig neked adjam. 308 00:22:12,465 --> 00:22:13,933 - Most megteszem. - Nem, apa, ezt nem gondolod komolyan. 309 00:22:13,933 --> 00:22:15,502 - Ez a nagypapa órája. - Ez a nagypapa órája. 310 00:22:15,502 --> 00:22:16,769 Igen, a nagypapáé... 311 00:22:21,441 --> 00:22:22,875 Valahogy mindig eszembe jutott miből... 312 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 ami igazán számít. 313 00:22:28,515 --> 00:22:30,049 Lehet, hogy neked is így lesz a maga módján. 314 00:22:35,655 --> 00:22:37,123 Ez annyira analóg. 315 00:22:37,123 --> 00:22:38,958 Olyan vagyok, mint egy zarándok. 316 00:22:39,992 --> 00:22:41,260 Fel kell csavarni. 317 00:22:41,260 --> 00:22:42,228 Hetente egyszer. 318 00:22:45,398 --> 00:22:46,933 Köszönöm, apa. 319 00:22:46,933 --> 00:22:47,967 Ez nagyon klassz. 320 00:22:50,837 --> 00:22:51,971 Szeretlek, haver. 321 00:22:54,407 --> 00:22:55,408 Én is szeretlek, apa. 322 00:24:08,948 --> 00:24:10,082 Apa. 323 00:24:40,246 --> 00:24:41,848 Oké, jól vagyunk. 324 00:24:48,788 --> 00:24:52,592 Kisasszony, jól vagy? Jól vagy? 325 00:25:00,432 --> 00:25:02,602 Ah, szállj le rólam! 326 00:25:25,858 --> 00:25:27,426 Bassza meg. 327 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Abby! 328 00:26:34,961 --> 00:26:36,295 Abby, kelj fel! Mennünk kell! 329 00:26:38,865 --> 00:26:41,901 Szia. Hé, kelj fel. Kelj fel. Kelj fel. Szerezd meg... 330 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 A fenébe is. Kelj fel! 331 00:26:50,042 --> 00:26:52,278 Ennyi. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 332 00:26:52,278 --> 00:26:53,780 Rendben. 333 00:26:55,514 --> 00:26:58,718 Bárki, aki hall engem, ez... 334 00:26:58,718 --> 00:27:02,421 Ő Neil Morris Ranger, jelenleg a lakhelyemen, 335 00:27:02,421 --> 00:27:03,923 Gyászrock táborhely. 336 00:27:18,304 --> 00:27:19,638 Hall engem valaki? 337 00:27:31,017 --> 00:27:32,351 mit csináltál az összes lőszeremmel? 338 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Kiürítetted a... kiürítetted a fegyveremet. 339 00:27:36,522 --> 00:27:37,857 Aggódtam érted. 340 00:29:07,713 --> 00:29:08,815 Urgh... 341 00:29:09,581 --> 00:29:12,919 Jézus Krisztus. Úgy értem, mi a... Mit csinálunk? 342 00:29:12,919 --> 00:29:16,923 Kirándulni voltam, és láttam valakit megfulladni, 343 00:29:16,923 --> 00:29:18,858 és ezért próbáltam segíteni. 344 00:29:19,691 --> 00:29:22,528 Megtámadtak ezzel a kibaszott dologgal. 345 00:29:22,528 --> 00:29:25,197 Nem tudom mi volt, de szerintem több van belőlük. 346 00:29:25,197 --> 00:29:27,867 És nem tudom ha csak itt van vagy ha mindenhol ott van, 347 00:29:27,867 --> 00:29:30,102 de nem ragaszkodunk a fenébe körül, hogy megtudja. 348 00:29:33,372 --> 00:29:34,373 Mi? 349 00:29:35,641 --> 00:29:36,708 Bassza meg. 350 00:29:38,110 --> 00:29:40,546 Ó. 351 00:29:42,014 --> 00:29:43,983 Gibson, Neil vagyok. Szia. 352 00:29:46,152 --> 00:29:48,955 Gibson, hallasz? Figyelj, ha hallod... ha hallasz engem, 353 00:29:48,955 --> 00:29:51,090 van valami őrült szar megy, ember. 354 00:30:12,244 --> 00:30:14,213 Ott! Ez! Látod? 355 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Meg kell próbálnunk megszerezni ahány ember innen ahogy tudjuk. 356 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 A fenébe. Neil, mi a fasz? 357 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 Csatlakoztassa a biztonsági övet. 358 00:30:53,886 --> 00:30:55,154 Csatlakoztassa mindkét biztonsági övet. 359 00:31:12,038 --> 00:31:14,506 mit csinálsz? 360 00:31:14,506 --> 00:31:15,908 Jövök veled szemben. 361 00:31:46,005 --> 00:31:46,939 Neil? 362 00:31:50,176 --> 00:31:51,743 Neil, meg tudnád mondani... 363 00:31:51,743 --> 00:31:53,345 Kérem, csak mondja el mi folyik itt. 364 00:31:54,680 --> 00:31:55,781 Neil! 365 00:31:56,382 --> 00:31:59,851 Szóval vannak olyanok, vad szörnyeteg szabadlábon? 366 00:31:59,851 --> 00:32:02,888 - És ez az alku? Mi ilyenek vagyunk... - Szörnyek. 367 00:32:03,755 --> 00:32:04,723 Többes számú. 368 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 Ha lehet talán tartsd nyitva a szemed több mint fél másodpercig, 369 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 talán láthatod amivel itt állunk szemben. 370 00:32:16,602 --> 00:32:20,072 Oké, tudom mi az a történés valós 371 00:32:20,072 --> 00:32:22,374 neked most, és te nem csak... 372 00:32:22,374 --> 00:32:25,377 Nézd, hiszek neked, és sajnálom, hogy voltam hatalmas fájdalom a seggedben, 373 00:32:25,377 --> 00:32:26,945 de én csak... el kell magyaráznod nekem... 374 00:32:26,945 --> 00:32:28,847 - Kérlek, ne beszélj. - ...mi történik... 375 00:32:28,847 --> 00:32:30,349 - Ne beszélj. - Mert félek. 376 00:32:30,349 --> 00:32:32,151 - Ne beszélj! - Megijesztesz! 377 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Szükségem van rá, hogy hallgass. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,855 Nem beszélni. 379 00:32:36,855 --> 00:32:39,025 Rendben? Hallgass, ne beszélj. 380 00:32:39,025 --> 00:32:40,226 Meg tudod csinálni, igaz? 381 00:32:41,727 --> 00:32:43,229 Hallgatok és nem beszélek. 382 00:32:43,495 --> 00:32:45,131 Ó, istenem! Csak... te még mindig... 383 00:32:45,131 --> 00:32:46,898 Még mindig beszélsz. 384 00:32:46,898 --> 00:32:47,899 Rendben. 385 00:32:48,767 --> 00:32:53,205 Valamit nagyon rossz történik, oké? 386 00:32:53,205 --> 00:32:57,976 Mindenki a Gyászsziklában, és talán mindenki mindenhol, 387 00:32:57,976 --> 00:33:02,981 Nem tudom, fertőzött 388 00:33:02,981 --> 00:33:06,052 vagy azok lesznek, akármi a fasz is ez, 389 00:33:06,052 --> 00:33:07,786 és erőszakosak lesznek, 390 00:33:09,321 --> 00:33:12,491 és nem is lesznek akiknek ismerjük őket, 391 00:33:15,494 --> 00:33:16,495 és igen. 392 00:33:20,132 --> 00:33:21,800 Majd fognak jönni értünk. 393 00:33:24,836 --> 00:33:26,205 Beszélhetek most? 394 00:33:27,606 --> 00:33:28,707 Igen, hajrá. 395 00:33:31,677 --> 00:33:32,811 Miért? 396 00:33:34,146 --> 00:33:35,647 Miért történne ez? 397 00:33:36,548 --> 00:33:39,618 Például az emberek szörnyekké változnak, és akkor ölni kezdenek egymást szórakozásból. 398 00:33:39,618 --> 00:33:41,653 Nem tudom. én nem... nem tudom. 399 00:33:43,322 --> 00:33:46,292 Ez valami vírusos mutáció vagy ilyesmi, 400 00:33:46,292 --> 00:33:48,160 talán a szar víztől vagy a... 401 00:33:48,160 --> 00:33:51,430 ...mérgező kibaszott levegő feljövünk a városból? 402 00:33:51,430 --> 00:33:52,931 Nem tudom. Nem vagyok egy kibaszott tudós. 403 00:33:52,931 --> 00:33:57,002 Csak azt tudom, hogy... hogy valami rossz 404 00:33:58,337 --> 00:34:00,172 és nem normális megy 405 00:34:00,172 --> 00:34:03,475 és csak meg kell szereznünk amennyire csak lehet. 406 00:34:06,978 --> 00:34:08,180 Igen. 407 00:34:14,886 --> 00:34:16,388 Oké, akkor. 408 00:34:16,388 --> 00:34:18,056 Rendben. 409 00:34:18,056 --> 00:34:20,659 A városon keresztül megyünk. A város az egyetlen kiút. 410 00:34:20,659 --> 00:34:22,728 A város az. 411 00:34:27,065 --> 00:34:28,967 Megállunk a ház előtt, szerezz valami kelléket, 412 00:34:28,967 --> 00:34:31,002 és mi, elmegyünk Mike házába, 413 00:34:31,002 --> 00:34:34,140 Mert Mike tudni fogja mit kell tenni, igaz? 414 00:34:34,140 --> 00:34:35,707 Honnan tudjuk, hogy Mike-é nem fertőzött? 415 00:34:40,779 --> 00:34:42,914 Jobbra. 416 00:34:42,914 --> 00:34:44,883 - Megtámadták. - Mit? 417 00:34:46,518 --> 00:34:48,187 Egy kutya által. Nem egy őrült ember, 418 00:34:48,187 --> 00:34:50,088 de a kutya csinos volt rohadt őrült. 419 00:34:51,857 --> 00:34:53,859 Mikor támadták meg egy kutyával? 420 00:34:53,859 --> 00:34:55,026 Tegnap. 421 00:34:56,228 --> 00:34:57,729 Kórházba ment? 422 00:34:57,729 --> 00:34:59,331 Felhívtam a 911-et. Mindenkit felhívtam. 423 00:34:59,331 --> 00:35:00,732 Nem, nem ment el a kórházba. 424 00:35:00,732 --> 00:35:02,401 Helen ránézett, oké? A... 425 00:35:05,371 --> 00:35:06,538 oké. 426 00:35:19,117 --> 00:35:21,453 befutok és megragad egy pár dolgot. 427 00:35:21,453 --> 00:35:24,089 Kérlek, csak maradj itt. 428 00:35:24,723 --> 00:35:25,724 Zárd be az ajtókat. 429 00:35:29,895 --> 00:35:30,896 Szia. 430 00:35:31,830 --> 00:35:32,798 hallottalak. 431 00:36:34,493 --> 00:36:35,694 A fenébe, Abby. 432 00:36:45,971 --> 00:36:47,473 mit csinálsz? Mennünk kell. 433 00:36:48,240 --> 00:36:50,676 Éppen hazaért volna a zenekari gyakorlatból most, 434 00:36:51,410 --> 00:36:54,212 és egyenesen menne a hűtőbe és merülj bele. 435 00:36:54,212 --> 00:36:56,982 Azt mondanám: "Csak egy kis uzsonna vacsora előtt." 436 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Csak mosolyogna. 437 00:37:02,521 --> 00:37:05,357 Megcsókolta az orrom, és azt mondta: 438 00:37:05,357 --> 00:37:08,527 "Etetett vagy, de az éhség még mindig rágja magát." 439 00:37:12,531 --> 00:37:15,567 Steinbeck. Igen, ez kibaszott Steinbeck. 440 00:37:20,739 --> 00:37:23,208 - Ó... Ó... - Hé. 441 00:37:23,208 --> 00:37:25,877 Vissza akarom kapni az édes fiamat. 442 00:37:33,452 --> 00:37:36,922 tudom... Tudom, hogy azt hiszed, őrült vagyok. Neil, de kint van. 443 00:37:36,922 --> 00:37:39,124 érzem. Érzem őt. 444 00:37:40,292 --> 00:37:41,460 Tovább kell keresnünk. 445 00:37:50,135 --> 00:37:51,303 Mennünk kell. 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,071 El kell mennünk Mike-hoz. 447 00:37:54,272 --> 00:37:55,874 De mi van, ha visszajön? 448 00:37:55,874 --> 00:37:56,875 Nem vagyunk itt. 449 00:38:01,046 --> 00:38:02,914 Hé, Ben... 450 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 Okos, igaz? 451 00:38:06,818 --> 00:38:08,354 Visszajön, nem vagyunk itt. 452 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 Ő... egyenesen megy Mike-hoz. 453 00:38:11,122 --> 00:38:15,661 - Gondolod? - Igen, Mert Olivia is ott van. 454 00:38:16,261 --> 00:38:20,866 Jobbra? És... Azt mondom, mi csak... 455 00:38:20,866 --> 00:38:22,801 Gyerünk-- menjünk oda-- 456 00:38:22,801 --> 00:38:24,235 - Oké. - És mi... 457 00:38:24,235 --> 00:38:26,104 Majd közösen kitaláljuk. 458 00:38:27,339 --> 00:38:28,474 - Igaz? - Együtt, igen. 459 00:38:28,474 --> 00:38:29,775 - Igen? - Igen. 460 00:38:29,775 --> 00:38:31,142 - Oké. Gyerünk. - Igen. 461 00:38:33,144 --> 00:38:35,547 Várj, szerinted megfertőződhetett volna, 462 00:38:35,547 --> 00:38:37,148 mint azok a dolgok, amiket láttál? 463 00:38:37,148 --> 00:38:40,386 Vagy talán bujkál mert ő is látta őket. 464 00:38:40,386 --> 00:38:43,389 Mint te. 465 00:38:43,389 --> 00:38:45,591 Oké, de tudod mit? én csak... Hagyok neki egy megjegyzést. 466 00:38:47,926 --> 00:38:50,328 Elhagyod őt egy kis kibaszott tejet és a süti is? 467 00:38:50,328 --> 00:38:52,664 - Gyerünk, mennünk kell! - Bassza meg! Bárcsak te lennél az. 468 00:39:04,142 --> 00:39:06,578 Nos, ha azt akarta volna, hogy meghaljak az a rossz, 469 00:39:06,578 --> 00:39:08,380 nem kellett volna elvenned a lőszeremet. 470 00:39:10,849 --> 00:39:11,850 Elnézést. 471 00:39:13,385 --> 00:39:14,753 - Nem úgy értettem. - Hol van? 472 00:39:14,753 --> 00:39:15,821 Mi? 473 00:39:16,522 --> 00:39:17,856 A lőszerem. 474 00:39:17,856 --> 00:39:20,158 A golyók a fegyveremhez. 475 00:39:20,158 --> 00:39:22,561 Tudod, mi az egyetlen dolog van védelemre. 476 00:39:24,195 --> 00:39:25,330 kidobtam. 477 00:39:26,031 --> 00:39:28,467 az egészet. 478 00:39:28,467 --> 00:39:31,202 - És jött a szemét hogy ma vegyem fel. - Ó, ez nagyszerű. 479 00:39:31,202 --> 00:39:34,372 Csak azt csinálom, amit gondoltam legjobb volt. 480 00:39:34,372 --> 00:39:35,707 Akárcsak te. 481 00:39:36,908 --> 00:39:38,243 Aggódtam érted. 482 00:39:40,479 --> 00:39:42,313 mit csinálsz? mit csinálsz most? 483 00:39:42,313 --> 00:39:44,049 Emlékeket szerezni a fiamról. 484 00:39:44,049 --> 00:39:45,484 Nem megyek el nélkülük. 485 00:39:46,485 --> 00:39:48,019 És nem kérdezek. 486 00:40:05,370 --> 00:40:09,040 Szia Gibson. 487 00:40:09,040 --> 00:40:11,643 ♪ Megyek a küldetésemben A boldogságért ♪ 488 00:40:11,643 --> 00:40:13,679 ♪ És bár a szívem Még mindig vérzik ♪ 489 00:40:13,679 --> 00:40:16,682 ♪ Nem halok meg a kényszertől ♪ 490 00:40:16,682 --> 00:40:21,219 Ó. Olyan jó. ♪ Csak annyit kérek, hogy ♪ 491 00:40:21,219 --> 00:40:23,188 ♪ Mint kérdezném ♪ 492 00:40:23,188 --> 00:40:25,090 ♪ Magamtól ♪ 493 00:40:25,090 --> 00:40:26,558 - A francba. - Gibson? 494 00:40:26,558 --> 00:40:28,760 ♪ Ilyenkor ez ♪ 495 00:40:28,760 --> 00:40:30,428 Hallsz engem? - Igen. 496 00:40:30,428 --> 00:40:33,465 - Gibbs? - Várj. Kapaszkodj. 497 00:40:34,533 --> 00:40:37,035 Figyelj, én nem... Nem tudom, te vagy-e odakint vagy nem, de... 498 00:40:39,705 --> 00:40:43,408 Ma reggel 1100 körül, Én voltam... 499 00:40:43,408 --> 00:40:45,243 Kint voltam a Malachi Pointban és... 500 00:40:46,745 --> 00:40:49,280 Megtámadtak, um... 501 00:40:52,217 --> 00:40:55,286 Nem... Nem tudom. Egy nőstény. 502 00:40:56,722 --> 00:40:59,257 Neil, másolom. Mi történik? 503 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 Kikerült az irányítás, és uh... 504 00:41:01,793 --> 00:41:04,930 Nem tudom, mi történik. 505 00:41:04,930 --> 00:41:07,699 Neil, másolok, haver. mi folyik itt? 506 00:41:07,699 --> 00:41:09,334 Mi történt a Malachi Pointban? 507 00:41:12,604 --> 00:41:13,572 Haver? 508 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 Igen, nagyjából így van. 509 00:41:21,346 --> 00:41:23,749 Ó, ember... Én... Miért is próbálkozom? 510 00:41:24,583 --> 00:41:28,153 Rendben van. Malachi Point. Itt vagyunk. Jövök, haver! 511 00:41:28,153 --> 00:41:30,656 - Jövök. - ♪ És mégis Még mindig vérzik a szívem ♪ 512 00:41:30,656 --> 00:41:32,791 - ♪ Nem halok meg a kényszertől ♪ - Mm. Mm. 513 00:41:32,791 --> 00:41:36,995 ♪ Csak annyit kérek, hogy ♪ 514 00:41:36,995 --> 00:41:39,464 ♪ Mint kérdezném ♪ 515 00:41:39,464 --> 00:41:41,800 ♪ Magamtól ♪ 516 00:41:57,716 --> 00:41:59,150 - Tessék, engedd meg. - Megvan. 517 00:42:24,843 --> 00:42:25,811 Rendben. 518 00:42:27,478 --> 00:42:28,413 veled vagyok. 519 00:42:32,250 --> 00:42:33,719 Csináljuk ezt együtt. 520 00:42:41,392 --> 00:42:44,162 Kiváló ember vagy fájdalom a seggedben. 521 00:42:45,664 --> 00:42:47,165 És jobban szeretlek mint bármi. 522 00:42:53,238 --> 00:42:55,941 Ez lehetett a legédesebb dolog mondtad valaha nekem. 523 00:43:18,363 --> 00:43:20,198 Szar. 524 00:43:20,198 --> 00:43:23,001 Elfogyott a benzinünk. 525 00:43:23,001 --> 00:43:25,704 Lee állomása nincs túl messze. 526 00:43:26,437 --> 00:43:28,039 Ez megtart minket amúgy is távol a várostól. 527 00:43:38,116 --> 00:43:39,150 Rendben. 528 00:43:40,285 --> 00:43:44,255 Be kell zárnom az ajtókat és maradj lent. 529 00:43:47,125 --> 00:43:49,294 Ha menned kell, menj. 530 00:43:56,134 --> 00:43:58,203 És nincs nagyobb rajongód 531 00:43:58,203 --> 00:43:59,738 mint a fickó bámult most nálad. 532 00:44:01,439 --> 00:44:04,142 szeretlek. 533 00:44:08,179 --> 00:44:09,280 Kérem, bízzon bennem. 534 00:44:43,381 --> 00:44:44,816 Ez te, Neil? 535 00:44:51,790 --> 00:44:53,424 Neil, Gibbs vagyok. Te másolsz? 536 00:44:56,494 --> 00:44:57,562 Helen kifelé. 537 00:46:14,906 --> 00:46:16,074 Van itt valaki? 538 00:46:26,284 --> 00:46:27,318 Bassza meg. 539 00:46:40,899 --> 00:46:45,403 Ó a francba! Ó! 540 00:47:04,255 --> 00:47:05,690 Ó, a francba. 541 00:47:42,160 --> 00:47:45,230 Ó, Jézusom! Neil! 542 00:47:50,068 --> 00:47:51,869 - Jól vagy? - Igen, hol a kulcs? 543 00:47:54,639 --> 00:47:55,840 Dohányoztál? 544 00:47:58,876 --> 00:47:59,877 Kicsit. 545 00:48:31,909 --> 00:48:34,679 - Oké, gyors leszek. - Itt maradsz megint? 546 00:48:34,679 --> 00:48:36,347 Nem. 547 00:48:39,184 --> 00:48:41,486 Istenem. 548 00:48:41,486 --> 00:48:44,055 Istenem. Neil, mi az... 549 00:48:44,855 --> 00:48:46,424 - Mi az? - Ne. 550 00:48:47,092 --> 00:48:48,893 Kérem, bízzon bennem. 551 00:48:51,196 --> 00:48:52,230 Nem akarod látni. 552 00:48:58,403 --> 00:49:00,771 - Gyerünk. - Ki az? 553 00:49:00,771 --> 00:49:02,607 - Ki az? - Ne nézd. 554 00:49:05,943 --> 00:49:08,746 Istenem. Oké, istenem. 555 00:49:15,586 --> 00:49:16,887 Oké, csak olyan dolgokra van szükségünk. 556 00:49:35,306 --> 00:49:36,741 Ennyi, hagyjuk... 557 00:49:38,243 --> 00:49:39,177 Rendben, menjünk. 558 00:49:40,678 --> 00:49:41,679 éhes vagy. 559 00:50:37,502 --> 00:50:39,003 Ó a francba. 560 00:50:44,475 --> 00:50:47,212 Hé, Neil, én... én... másolok. Te másolsz? 561 00:50:47,212 --> 00:50:50,515 Elindulunk Mike Cortez főnök helyére majd ki a városon keresztül. 562 00:50:51,216 --> 00:50:53,984 Hol vagy, haver? Beszélned kell velem. Gyerünk. 563 00:50:54,819 --> 00:50:56,587 Megtartom ez a csatorna nyitva. 564 00:50:58,689 --> 00:51:03,661 A remény szilánkjával hogy valaki hallgat. 565 00:51:03,661 --> 00:51:07,598 Ó a francba. Isten. Basszus, basszus, basszus! 566 00:51:20,278 --> 00:51:22,247 - Ez őrültség. - Igen. 567 00:51:23,681 --> 00:51:25,750 Ki az, vagy mi az? 568 00:51:27,418 --> 00:51:28,386 Nem tudom. 569 00:51:29,354 --> 00:51:32,056 Nehéz megmondani ebben a szakaszban. 570 00:51:32,056 --> 00:51:33,090 Ők, hm... 571 00:51:35,793 --> 00:51:38,196 Agresszívek ok nélkül. 572 00:51:39,297 --> 00:51:43,268 Ők készítik ezeket isteni borzasztó kibaszott zajok 573 00:51:43,268 --> 00:51:45,570 mintha beszélni próbálnának, de nem tudják hogyan, mint ők... 574 00:51:46,804 --> 00:51:47,938 Mintha nem emlékeznének. 575 00:51:52,743 --> 00:51:53,811 Ó, ez vicces? 576 00:51:55,446 --> 00:51:56,781 Csak ismerősen hangzik. 577 00:52:11,296 --> 00:52:13,631 Tudod, szeretem a fekete édesgyökeret, nem piros. 578 00:52:14,899 --> 00:52:17,034 én igen. Kint voltak. 579 00:52:17,034 --> 00:52:18,469 Ráadásul ettől csak furcsállsz. 580 00:52:40,958 --> 00:52:42,660 ♪ Mondd el nekem ♪ 581 00:52:47,465 --> 00:52:49,133 ♪ Mondd el, milyen érzéseket váltok ki belőled ♪ 582 00:52:49,133 --> 00:52:52,303 Sajnálom, hogy kidobtam a golyóidat. 583 00:52:54,104 --> 00:52:56,674 Mi? Golyók, ez hülyeség volt. 584 00:52:56,674 --> 00:52:59,444 Én... Csak nem akarom, hogy tedd bármi hülyeséget. 585 00:53:01,712 --> 00:53:02,713 Mint mi? 586 00:53:06,016 --> 00:53:07,952 Tudom, hogy őt is elvesztetted, és nekem van... 587 00:53:07,952 --> 00:53:09,954 Próbáltam az lenni... 588 00:53:09,954 --> 00:53:11,422 Nem voltam ott érted. 589 00:53:11,422 --> 00:53:13,157 Voltam máshol. én csak... 590 00:53:16,026 --> 00:53:17,962 Nem tudom, hogy valaki ott volt neked. 591 00:53:21,165 --> 00:53:24,335 Nem vagyok benne biztos, hogy lehetséges hogy bárki eleget legyen ott 592 00:53:24,335 --> 00:53:25,503 bárkinek. 593 00:53:29,907 --> 00:53:32,577 Nem adom fel a reményt hogy megtalálja őt. 594 00:53:35,413 --> 00:53:38,916 És továbbra is az leszek iszonyatos fájdalom a seggedben. 595 00:54:13,884 --> 00:54:14,852 itt vagyunk. 596 00:54:20,958 --> 00:54:22,226 bemegyek oda. 597 00:54:23,861 --> 00:54:25,396 És nem akarom, hogy jöjjön velem. 598 00:54:29,033 --> 00:54:30,368 Bízol bennem, igaz? 599 00:54:34,038 --> 00:54:36,073 Igen, annyi ahogy bárkiben megbízhatok. 600 00:54:39,910 --> 00:54:41,111 azt elviszem. 601 00:54:43,981 --> 00:54:45,450 Nem tudom mennyire jó valaha is csináltalak téged, 602 00:54:45,450 --> 00:54:48,619 de soha nem hagyom abba a próbálkozást. 603 00:54:55,159 --> 00:54:56,427 Ez egy kés. 604 00:54:57,595 --> 00:54:59,063 A hegyes vége a rosszfiúkban jár. 605 00:55:26,757 --> 00:55:30,628 Mikrofon? Camila? 606 00:55:30,628 --> 00:55:31,829 Ti itt vagytok? 607 00:55:36,701 --> 00:55:40,771 ♪ Nem tudsz meggyőzni Hogy ez nem kapzsiság ♪ 608 00:55:40,771 --> 00:55:44,509 ♪ A kapzsiság az oka ♪ 609 00:55:44,509 --> 00:55:48,546 ♪ Miért mindig erőszakos halál Egy lépésre ♪ 610 00:55:53,551 --> 00:55:54,685 Szia Mike! 611 00:55:59,189 --> 00:56:00,758 Ah. 612 00:56:00,758 --> 00:56:03,160 Hé, Camila, gyerünk. muszáj... 613 00:56:08,132 --> 00:56:09,867 Ööö... 614 00:56:09,867 --> 00:56:12,369 Camila? Hé, csak... én vagyok. 615 00:56:12,369 --> 00:56:16,340 Neil vagyok, oké? Én... Tudom, hogy nem tudod mi történik. 616 00:56:17,174 --> 00:56:19,209 Egyikünk sem. De... 617 00:56:20,578 --> 00:56:21,812 ...segítek. 618 00:57:25,610 --> 00:57:27,778 Neil! Nem! mit csinálsz? Ő Olivia! 619 00:57:27,778 --> 00:57:31,081 Stop! Stop! Ne tedd! mit csinálsz? 620 00:57:31,081 --> 00:57:33,951 mit csinálsz? Ó, istenem, ne! 621 00:57:33,951 --> 00:57:36,754 Neil, tedd le a fegyvert! 622 00:57:36,754 --> 00:57:40,925 Olivia vagyok. 623 00:57:46,964 --> 00:57:49,233 Abby! Lődd le! 624 00:57:49,233 --> 00:57:53,604 Rendben. 625 00:57:53,604 --> 00:57:56,140 Istenem! Nem. 626 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Abby, lődd le ezt a kibaszott dolgot. 627 00:58:01,445 --> 00:58:03,581 Istenem, nem. 628 00:58:03,581 --> 00:58:06,884 Abby, lődd le ezt a kibaszott dolgot! - Nem! 629 00:58:36,146 --> 00:58:37,447 Ó, gyerünk. 630 00:58:45,489 --> 00:58:46,523 Abby! 631 00:58:51,461 --> 00:58:52,630 Abby! 632 00:59:01,706 --> 00:59:04,875 Ő az én lányom, Abs. Ezt megkaptad. 633 00:59:04,875 --> 00:59:08,078 Ezt megkaptad! Fuss tovább... 634 00:59:19,256 --> 00:59:20,958 Kurvára hazudsz. 635 00:59:20,958 --> 00:59:23,227 Ben, figyelj rám! Ben! 636 00:59:25,095 --> 00:59:27,732 Utána fogsz menni? 637 00:59:29,433 --> 00:59:30,768 Megy. 638 00:59:35,439 --> 00:59:37,574 - Ben! - Menj el! 639 00:59:39,176 --> 00:59:40,510 Hagyjon békén! 640 00:59:45,282 --> 00:59:47,184 Stop! Hagyjon békén! 641 00:59:47,184 --> 00:59:49,920 Segítség! Kérem segítsen valaki! 642 00:59:49,920 --> 00:59:52,556 - Ne kövess, apa! - Ben, gyere, állj meg! 643 00:59:52,556 --> 00:59:55,392 Csak állj meg. Csak beszélj hozzám. 644 00:59:58,729 --> 01:00:03,701 Jönnek. 645 01:00:08,072 --> 01:00:09,774 Ben! 646 01:00:11,208 --> 01:00:12,542 Ben! 647 01:00:16,881 --> 01:00:18,148 Ben! 648 01:00:20,117 --> 01:00:24,722 Ben! 649 01:00:28,258 --> 01:00:29,426 Ben! 650 01:00:38,135 --> 01:00:39,436 Apu. 651 01:02:05,422 --> 01:02:06,723 Szia. 652 01:02:32,682 --> 01:02:35,285 Ó. Bébi, hála Istennek. 653 01:02:36,020 --> 01:02:38,022 Tudtam, hogy vissza fogsz jutni. Hé, gyerünk, mennünk kell. 654 01:02:38,022 --> 01:02:40,757 Nem, nem, nem, nem. 655 01:03:42,619 --> 01:03:43,820 Szóval... 656 01:03:46,924 --> 01:03:50,294 Hogy állunk oda vissza? 657 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 Igen, erre gondoltam. 658 01:04:03,640 --> 01:04:05,509 Szia Helen... 659 01:04:05,509 --> 01:04:08,278 Nem hallottál Neilről ma, ugye? 660 01:04:08,278 --> 01:04:09,779 Egy kukkot sem. 661 01:04:09,779 --> 01:04:11,815 De szabadságon van, szóval nem hibáztatom őt. 662 01:04:12,516 --> 01:04:13,717 És közted és köztem... 663 01:04:15,452 --> 01:04:17,687 Ennek így kell lennie ez volt az egész idő alatt. 664 01:04:18,622 --> 01:04:20,824 Egyetlen család sem érdemli meg, hogy átmenjen min mennek keresztül. 665 01:04:31,301 --> 01:04:32,669 Ő Neil Morris Ranger. 666 01:04:34,171 --> 01:04:35,339 Újra. 667 01:04:36,974 --> 01:04:40,610 Ha valaki hall engem, szükségem van néhány... 668 01:04:40,610 --> 01:04:41,878 Kibaszott segítségre van szükségem. 669 01:04:42,980 --> 01:04:45,715 A feleségem az, 670 01:04:49,719 --> 01:04:52,489 kompromittálódott, azt hiszem. én... 671 01:04:53,924 --> 01:04:55,625 És nem teszem túl jó magam, 672 01:04:55,625 --> 01:04:58,662 de én... nem vagyok fertőzött. 673 01:04:58,662 --> 01:05:02,332 Nem... Nem hiszem, de megsérültem, 674 01:05:03,267 --> 01:05:07,604 és nulla a védekezésem ezekkel az anyáskodókkal szemben. 675 01:05:10,707 --> 01:05:13,944 Bármi is történik mindenkinek gyorsan történik. 676 01:05:17,047 --> 01:05:19,449 De téged nem érdekel, mert senki sem figyel. 677 01:05:20,550 --> 01:05:23,087 Szia. Szia Neil, ez Gibbs, te másolod? 678 01:05:23,087 --> 01:05:26,556 Én--én--tudlak olvasni. Szia Figyelj, Neil, azt hiszem, 679 01:05:26,556 --> 01:05:29,893 Azt hiszem, mindent értek ez folyik itt, haver. 680 01:05:29,893 --> 01:05:30,894 Másol? 681 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 Szia. 682 01:05:33,397 --> 01:05:35,099 Hé! 683 01:05:35,099 --> 01:05:36,566 Ha valaki erre válaszolna, 684 01:05:37,367 --> 01:05:39,869 indulok a Wolf Pass Tower felé. 685 01:05:39,869 --> 01:05:41,938 Hozzáférek a 89-es Tűzúton keresztül. 686 01:05:43,640 --> 01:05:45,909 Te másolsz? Te másolsz? 687 01:05:48,212 --> 01:05:51,781 Neil, haver, erre nincs mód nem hallasz, haver. 688 01:05:51,781 --> 01:05:56,153 hallom. 689 01:05:59,889 --> 01:06:04,394 Szar! 690 01:07:07,557 --> 01:07:09,493 Lehet, hogy ez nem megy jól. 691 01:07:11,195 --> 01:07:13,997 Ragaszkodj valamihez, ha tudsz. Szeretlek. 692 01:07:31,315 --> 01:07:32,582 Igen, ez hogy tetszik, mi? 693 01:07:33,417 --> 01:07:35,051 Ez hogy tetszik?! 694 01:08:06,916 --> 01:08:08,785 nem hagylak el. 695 01:08:09,386 --> 01:08:11,020 Csak meg kell keresnem minket némi segítséget. 696 01:08:14,023 --> 01:08:15,425 Remélem megért engem. 697 01:08:17,927 --> 01:08:19,229 És hogy még mindig higgy bennem. 698 01:10:13,076 --> 01:10:14,778 Ez a Wolf Pass Tower. 699 01:10:14,778 --> 01:10:17,514 Felhívom az Alpine Grove-ot Orvosi Központ. 700 01:10:17,514 --> 01:10:18,582 Másol valaki? 701 01:10:23,320 --> 01:10:24,954 AG Med? 702 01:10:24,954 --> 01:10:25,922 Másol valaki? 703 01:10:30,494 --> 01:10:32,929 Ez az Alpine Grove Medical. Másoljuk. Vége.nek 704 01:10:33,196 --> 01:10:37,867 Aha, szia. Igen. Ott vagy. Jó. Öhm, rendben. 705 01:10:37,867 --> 01:10:41,538 Ő Neil Morris Ranger. Mourning Rock State Park. 706 01:10:41,538 --> 01:10:44,741 Hm, van valami történik itt fent. 707 01:10:44,741 --> 01:10:48,378 Ez... ez egy átalakító valamilyen betegség. 708 01:10:48,378 --> 01:10:51,047 nem tudom, de a feleségem, ő... 709 01:10:51,047 --> 01:10:54,884 Abby Morris, a feleségem, ott dolgozik a kórházban veled. 710 01:10:54,884 --> 01:10:59,356 És ő... Megfertőződött, és azonnali ellátásra szorul. 711 01:10:59,356 --> 01:11:01,157 - Vége. - Másoljuk. 712 01:11:01,157 --> 01:11:03,593 Maradjon a Wolf Pass-nál. A segítség úton van. Vége.nek 713 01:11:03,593 --> 01:11:08,498 Nem, nem. Nem maradhatunk itt, rendben? Mennünk kell. Hozzád megyünk. 714 01:11:08,498 --> 01:11:10,199 Nem tanácsoljuk... Ne mozgassa a beteget. 715 01:11:10,199 --> 01:11:12,369 - Kérjük, másolja át. - Nem maradhatunk itt! 716 01:11:12,369 --> 01:11:14,270 - Másolsz? - Másoljuk. 717 01:11:14,270 --> 01:11:15,905 Maradjon a Wolf Pass-nál. A segítség úton van. 718 01:11:15,905 --> 01:11:17,374 - Vége. - AG Med! 719 01:11:39,963 --> 01:11:41,565 Ó, istenem. 720 01:11:41,565 --> 01:11:42,599 Ben. 721 01:11:47,671 --> 01:11:48,805 Neked is bejött, nem? 722 01:12:48,131 --> 01:12:51,735 Szia. Helló. Ő Neil Morris Ranger. Hall engem valaki? 723 01:12:53,036 --> 01:12:56,473 - Valaki? - Neil, igen. Én vagyok az, Gibson. 724 01:12:57,807 --> 01:13:02,512 - Hol vagy, ember? - Gibbs! te vagy az? Hallasz engem? 725 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Igen, itt vagyok, haver. Megértelek. jól vagy? 726 01:13:05,214 --> 01:13:08,284 Ó. Figyelj, hm... 727 01:13:08,284 --> 01:13:12,556 Ó, én... én... Megvan Abby, és ő... 728 01:13:12,556 --> 01:13:13,657 Megfertőződött. 729 01:13:15,391 --> 01:13:17,160 Kell neki... Segítséget kell kérnem neki. 730 01:13:17,427 --> 01:13:19,729 Rendben? Hol... hol vagy? 731 01:13:19,729 --> 01:13:23,032 Tudom, haver. Nézze. Értem mi történik, rendben? 732 01:13:23,032 --> 01:13:26,703 De tudok segíteni. Találkozzunk a helyeden ASAP.ban 733 01:13:26,703 --> 01:13:29,839 - Rendben? - Igen! A francba igen! Rendben. 734 01:13:29,839 --> 01:13:31,374 Hm, még találkozunk nálunk. 735 01:13:31,374 --> 01:13:36,345 Hm, már indulok... Úton vagyok. Szia Gibbs. 736 01:13:36,345 --> 01:13:37,747 Köszönöm. 737 01:13:37,747 --> 01:13:41,050 Várj, bébi. 738 01:13:41,050 --> 01:13:42,218 Nem lesz semmi baj. 739 01:13:55,665 --> 01:13:58,234 Rendben. 740 01:13:58,234 --> 01:13:59,235 Szerintem jóban vagyunk. 741 01:14:00,704 --> 01:14:01,771 Nem lesz semmi bajod. 742 01:14:11,247 --> 01:14:13,416 Gibbs? 743 01:14:25,128 --> 01:14:27,296 Rendben. 744 01:14:30,433 --> 01:14:31,501 Rendben. 745 01:14:32,936 --> 01:14:34,303 Oké, gyerünk. 746 01:14:35,739 --> 01:14:36,740 Rendben. 747 01:14:37,807 --> 01:14:38,875 Rendben. 748 01:14:38,875 --> 01:14:40,409 Szia Gibbs. 749 01:14:42,478 --> 01:14:43,980 Gibbs! 750 01:14:43,980 --> 01:14:45,915 te vagy az? Gibbs? 751 01:15:03,332 --> 01:15:04,734 Dobd el a fegyvert! 752 01:15:04,734 --> 01:15:05,902 Nem! 753 01:15:13,677 --> 01:15:17,581 Utána fogsz menni? - Hé, haver? Neil! 754 01:15:17,581 --> 01:15:18,615 Jönnek. 755 01:15:20,049 --> 01:15:22,418 - Neil? - Apa? 756 01:15:22,418 --> 01:15:23,519 Ó, istenem. 757 01:15:30,493 --> 01:15:31,695 Nem tartozom közétek. 758 01:15:35,298 --> 01:15:36,833 Nem tartozom közétek! 759 01:15:37,533 --> 01:15:40,536 Nézz rám. Nézz rám. Nem lesz semmi baj. 760 01:15:40,536 --> 01:15:42,438 Nem lesz semmi baj. Neil? 761 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Neil? 762 01:15:48,645 --> 01:15:49,713 Miért, Neil? 763 01:15:52,515 --> 01:15:54,050 Ugyan, Camila? 764 01:15:56,252 --> 01:15:58,387 Nem! Ő Olivia! Stop! Állj meg! 765 01:15:58,387 --> 01:16:01,825 Nem akartam bántani senkit. 766 01:16:01,825 --> 01:16:04,360 - Dobd el a fegyvert! - Morris, tedd le! 767 01:16:04,360 --> 01:16:06,996 - Rendben van kicsim. - Mi van veled? 768 01:16:06,996 --> 01:16:09,232 gondoltam megfulladtál! 769 01:16:09,232 --> 01:16:12,001 El kell kezdenünk nézni az életet amiért az, nem olyan, amilyennek kell. 770 01:16:17,206 --> 01:16:20,710 Tedd le a fegyvert! Tedd le! 771 01:16:20,710 --> 01:16:22,812 - Nem akartam bántani... - Dobd el a fegyvert! 772 01:16:22,812 --> 01:16:25,348 Nem. Nem akartam bántani senkit. 773 01:16:25,348 --> 01:16:26,883 Tedd le! 774 01:16:26,883 --> 01:16:28,918 - Neil? - Neil. Nézz rám. 775 01:16:28,918 --> 01:16:31,087 - Tedd le! - Nem akartam bántani a fiamat. 776 01:16:31,087 --> 01:16:34,223 Állj! Ben, várj. Csak kapaszkodj. 777 01:16:34,223 --> 01:16:36,592 - Tűnj el. - Gyerünk. 778 01:16:36,592 --> 01:16:39,562 - Takarodj, apa. - Oké, figyelj, én... 779 01:16:39,562 --> 01:16:43,499 Tudom, hogy utálsz most, jó? Csak... csak beszélj velem. 780 01:16:43,499 --> 01:16:46,269 nem tudom mi van veled. Csak... Ben, gyere. 781 01:16:46,269 --> 01:16:47,603 Stop! 782 01:16:47,603 --> 01:16:49,505 - Ben. - Hagyj békén. 783 01:16:49,505 --> 01:16:50,573 Nem engedlek el. 784 01:16:51,708 --> 01:16:53,643 Istenem, ne! Nem! 785 01:16:57,947 --> 01:16:59,082 Ben! 786 01:16:59,949 --> 01:17:01,050 Ben! 787 01:17:06,322 --> 01:17:09,592 Szia Ben. 788 01:17:10,459 --> 01:17:11,695 Ben! 789 01:17:23,406 --> 01:17:24,407 Ben! 790 01:17:25,909 --> 01:17:27,476 Morris, tedd le! Neil? 791 01:17:27,476 --> 01:17:29,445 - Dobd el a fegyvert! - Nem lesz semmi baj. 792 01:17:29,445 --> 01:17:32,415 Neil, nézz rám. Nézz rám. Nem lesz semmi baj. 793 01:17:32,415 --> 01:17:33,983 Ben! 794 01:17:41,958 --> 01:17:43,392 Ben! 795 01:17:52,301 --> 01:17:53,803 - Tudom. - Nem emlékeztem. 796 01:17:53,803 --> 01:17:55,839 Tudom, kicsim. tudom. Tedd le a fegyvert. 797 01:17:55,839 --> 01:17:56,940 - Neil? - Tedd le. 798 01:17:56,940 --> 01:17:58,842 Szia. Tedd le, Neil! 799 01:17:58,842 --> 01:18:00,777 - Tedd le. - Segítenünk kell, oké? 800 01:18:00,777 --> 01:18:03,412 Nem akartam bántani a fiamat. Nem akartam bántani senkit. 801 01:18:03,412 --> 01:18:05,581 - Tedd le. - Tedd le! Most könnyű. 802 01:18:05,581 --> 01:18:08,985 - Nem. Nem. Nézz rám. - Neil? 803 01:18:08,985 --> 01:18:10,787 - Nagyon sajnálom. - Mit csinálsz? 804 01:18:10,787 --> 01:18:12,956 - Neil? - Jól vagyok. kérlek... 805 01:18:12,956 --> 01:18:15,024 - Szeretlek. - Szeretlek. Nem! 806 01:18:16,692 --> 01:18:20,496 Nem! Nem, nem, kérem, ne. 807 01:18:20,496 --> 01:18:25,101 Nem, nem. Nem! 808 01:18:25,101 --> 01:18:30,439 Nem! Nem! 809 01:18:35,812 --> 01:18:38,181 Nem, nem, nem, nem. 810 01:18:39,382 --> 01:18:41,417 Nem! 811 01:18:54,663 --> 01:18:56,833 ♪ Amit a szemem látott ♪ 812 01:19:00,736 --> 01:19:02,105 ♪ Nem akarod látni ♪ 813 01:19:03,940 --> 01:19:06,976 ♪ Amit a testem érez ♪ 814 01:19:06,976 --> 01:19:08,611 ♪ Nem akarod érezni ♪ 815 01:19:10,579 --> 01:19:13,917 ♪ Amit a kezem tart Ahol a lábam jár ♪ 816 01:19:13,917 --> 01:19:17,286 ♪ Ez egy magányos ember utazása A saját koporsóját cipelve ♪t 817 01:19:19,455 --> 01:19:22,558 ♪ Amit a szemem látott ♪ 818 01:19:22,558 --> 01:19:24,293 ♪ Nem akarod látni ♪ 819 01:19:57,760 --> 01:20:01,097 ♪ Nem akarod látni ♪ 820 01:20:27,523 --> 01:20:32,428 ♪ Nem szeretem, nem adok Nem érdekel, mert Már jártam ott ♪ 821 01:20:33,362 --> 01:20:38,267 ♪ Nem akarom, nincs rá szükségem nem veszem Mert mindenem megvolt ♪ 822 01:20:39,168 --> 01:20:44,040 ♪ Nem sejtem, csak tudom Mi ez Az a hely, ahol meg kell halni a ♪től 823 01:20:50,613 --> 01:20:55,384 ♪ Nem az vagyok, akit látsz Igazi vagy, de nem az igazi ♪ 824 01:20:56,219 --> 01:21:01,090 ♪ Nem félek, nem vagyok magas Férfi vagyok és jól vagyok ♪ 825 01:21:01,991 --> 01:21:06,629 ♪ Itt vagyunk, elmentünk A többi pedig marad ♪ 826 01:21:06,629 --> 01:21:08,898 ♪ Csodálkozni ♪ 827 01:21:11,667 --> 01:21:16,372 ♪ Mi az élet Az illúzió kezében? ♪ 828 01:21:17,240 --> 01:21:21,911 ♪ Mi az élet Egy zavarodott embernek? ♪ 829 01:21:22,912 --> 01:21:27,816 ♪ Mi a helyes Egy vesztes életért? ♪ 830 01:21:28,551 --> 01:21:33,489 ♪ Mi az idő? Mi van, mi van, mi van? ♪ 831 01:21:41,397 --> 01:21:46,335 ♪ Vessen egy pillantást, nyisson ki Nézz bele, mi van ott ♪ 832 01:21:47,036 --> 01:21:50,639 ♪ A szívedben, az elmédben A lelkedben ♪ 833 01:21:50,639 --> 01:21:52,808 ♪ Ott a válasz ♪ 834 01:21:52,808 --> 01:21:56,545 ♪ Miért akarod, miért van szükséged A ♪ mellékhatásai 835 01:21:56,545 --> 01:21:58,747 ♪ Amit látsz ♪ 836 01:22:01,917 --> 01:22:06,655 ♪ Mi az élet Az illúzió kezében? ♪ 837 01:22:07,523 --> 01:22:12,461 ♪ Mi az élet Egy zavarodott embernek? ♪ 838 01:22:13,229 --> 01:22:18,134 ♪ Mi illik az élethez Ez a veszteség, mi az idő ♪ 839 01:22:20,403 --> 01:22:25,374 ♪ Mi van, mi van, mi van? ♪ 840 01:22:29,712 --> 01:22:32,115 ♪ Mi az élet? ♪ 841 01:22:35,418 --> 01:22:38,154 ♪ Óóó ♪ 842 01:22:40,956 --> 01:22:43,926 ♪ Mi az élet? ♪ 843 01:22:53,969 --> 01:22:57,873 ♪ Nem hiszem Csak tudom, mi ez ♪ 844 01:22:57,873 --> 01:23:00,276 ♪ Olyan hely, ahol meghalhatsz ♪ 845 01:23:04,813 --> 01:23:09,618 ♪ Mi az élet Az illúzió kezében? ♪ 846 01:23:10,519 --> 01:23:14,490 ♪ Mi az élet Egy zavarodott embernek? ♪ 847 01:23:16,192 --> 01:23:20,596 ♪ Mi a helyes Egy vesztes életért? ♪ 848 01:23:21,797 --> 01:23:23,599 ♪ Mi az idő ♪ 849 01:23:23,599 --> 01:23:28,271 ♪ Mi van, mi van, mi van? ♪ 850 01:23:29,372 --> 01:23:33,442 ♪ Az illúzió kezében ♪ 851 01:23:33,442 --> 01:23:37,880 ♪ Mi az élet Egy zavarodott embernek? ♪ 852 01:23:39,048 --> 01:23:43,719 ♪ Mi a helyes Egy vesztes életért? ♪ 853 01:23:44,553 --> 01:23:46,655 ♪ Mi az idő? ♪ 854 01:23:46,655 --> 01:23:50,793 ♪ Mi van, mi van, mi van Mi az? ♪